Un nom peut désigner plusieurs productions
Doctor Who correspond à plusieurs périodes éditoriales ; les fiches de 2005 et de 2024 ne commencent pas à la même saison. The Office existe en version britannique et américaine. One Piece se retrouve en animation et en prises de vues réelles. Avant de conserver un repère, comparez l’année de lancement, l’affiche et les acteurs.
Le cas des univers avec plusieurs séries
Dans l’univers Dexter, la série de 2006, New Blood, Les Origines et Resurrection ont des fiches distinctes. Pour les séries Chicago, choisissez d’abord l’équipe : Fire, Police Department ou Med. Le numéro de saison d’une production ne se transpose pas aux deux autres.
Une saga de films
Twilight comporte cinq films, mais sa conclusion porte un même nom partagé en deux parties. La collection réunit les chapitres dans l’ordre de sortie. Pour les Trois Mousquetaires, D’Artagnan et Milady sont deux films, pas deux traductions d’un titre unique. Garder l’année et le sous-titre dans vos recherches limite les erreurs.